почему парни - "жеребцы", а девушки - "слабы на передок"?

Потому что на протяжении всей истории женщины — это вещь, трофей и товар. Никого не интересует, что им самим нужно и хочется, главное — чтобы они были правильные и подходящие для мужчин и потомства. Поэтому столько предписаний (в религиозных и светских текстах), регулирующих жизнь, и половую в частности, женщин. «Изначальная» полигамность или моногамность — чушь собачья, это такой культурный концепт у патриархальных обществ, что мужчинам можно и нужно иметь много партнерш (потому что это приятно и весело), а женщина непременно должна кому-то принадлежать, и только ему одному. Поэтому женщина, которая живет полной сексуальной жизнью — демонизируется, и появляются вот такие неодобрительные мифы. Просто чтобы контролировать женское поведение.